-
1 договор о покупке
General subject: bargain -
2 договор о покупке
bargain/purchase agreement -
3 договор о покупке
contract of purchase, purchase contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор о покупке
-
4 договор о покупке
Русско-Английский новый экономический словарь > договор о покупке
-
5 договор о покупке будущей продукции
1) EBRD: offtake agreement2) oil&gas: off-take agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о покупке будущей продукции
-
6 договор о покупке продукции
EBRD: offtake agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о покупке продукции
-
7 договор о покупке сокращенных выбросов
Environment: emission reduction purchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о покупке сокращенных выбросов
-
8 договор о покупке электроэнергии
Energy system: power purchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о покупке электроэнергии
-
9 предварительный договор о покупке недвижимости
leg.N.P. memorandum of saleУниверсальный русско-английский словарь > предварительный договор о покупке недвижимости
-
10 договор
agreement, contract, covenant; (межгосударственный) treaty; (конвенция) convention; (договоренность, оговорка, условие) stipulation -
11 договор m торговый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор m торговый
-
12 договор
agreement, contract; covenant -
13 договор об обратной покупке
Investment: repurchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор об обратной покупке
-
14 договор об обратной покупке
repurchase agreement, repoNew russian-english economic dictionary > договор об обратной покупке
-
15 договор m о покупке
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор m о покупке
-
16 розничный договор об обратной покупке
Law: retail repurchase agreement (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с мелкими клиентами, обычно - с физическими лицами)Универсальный русско-английский словарь > розничный договор об обратной покупке
-
17 срочный договор об обратной покупке
General subject: term repo, term repurchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > срочный договор об обратной покупке
-
18 срочный договор об обратной покупке
New russian-english economic dictionary > срочный договор об обратной покупке
-
19 покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка в рассрочку
-
20 торговая сделка
торговая сделка
договор о покупке
договоренность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор об обратной покупке — договор, согласно которому продавец обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. По английски: Repurchase agreement Синонимы: Соглашение репо Синонимы английские: Repo См. также:… … Финансовый словарь
Договор На Брокерское Обслуживание — договор между клиентом и брокерской компанией об услугах, которые будут оказаны клиенту по покупке и продаже ценных бумаг и товаров, величине вознаграждения брокерской компании, ответственности сторон, порядке рассмотрения споров и т.д. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, КОНТРАКТ — (contract) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло ряду других… … Финансовый словарь
ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ — договор, в соответствии с которым одна сторона (правообла датель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности комплекс исключительных… … Энциклопедия юриста
Договор об обратной покупке — Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется репо и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по… … Инвестиционный словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Германо-испанский договор (1899) — Германо испанский договор … Википедия
КОНТРАКТ, ДОГОВОР — (contract) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения заключить сделку (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло … Словарь бизнес-терминов
Договор об обратной покупке — (REPURCHASE AGREEMENT) финансовый прием, состоящий в продаже финансовых активов одним инвестором другому. Инвестор, продающий активы, одновременно соглашается купить их обратно через определенное время по определенной цене, которая выше, чем цена … Финансовый глоссарий
Финансовый договор — означает любую сделку спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по… … Официальная терминология
Потанин, Владимир — Президент инвестиционной компании Интеррос Президент и председатель совета директоров ЗАО Холдинговая компания Интеррос . Член Общественной палаты. Бывший первый вице премьер правительства РФ (1996 1997), автор идеи проведения залоговых аукционов … Энциклопедия ньюсмейкеров